Terminologia dos Castelos
Abaixo você encontrará alguns dos termos mais comuns associados a castelos medievais. Após o termo em português você encontrará, entre parênteses, o termo em inglês equivalente. Quando não houver um termo correspondente em português, você encontrará somente o termo em inglês.

Abside (Apse): Fundo circular ou poligonal de uma torre ou capela.
Ameias (Crenelation): Uma parede recortada, feita de aberturas (crenels) e proteções (merlons, square sawteeth) alternadas.
Arcadas (Arcading): Linhas de arcos suportados por colunas, free-standing or attached to a wall (Arcada cega).
Aríete (Battering ram): Poste de madeira, reforçado com ferro, utilizado para arrombar portas ou derrubar paredes.
Balista (Ballista): Máquina de guerra semelhante a uma grande besta, usada para arremessar lanças ou dardos.
Barbacã (Barbican): Uma fortificação externa ao portão de um castelo.
Bastião (Bastion): Pequena torre no final de uma cortina ou no meio de uma parede externa.
Battlement: Parede estreita construída ao longo do caminho da ronda para proteger os soldados contra ataques. É nesta parede que se construíam as ameias.
Biombos ou telas (Screens): Divisórias de madeira utilizadas para dividir os ambientes dentro dos salões do castelo.
Buracos Assassinos (Murder Holes): Orifícios no teto da seção da casa da guarda entre o portão principal e grade interna, por onde os defensores do castelo arremessavam flechas, pedras e óleo fervente sobre os atacantes.
Caminho da ronda (Allure or Wall-walk): Caminho por detrás do parapeito da parede de um castelo.
Casa da Guarda (Gate House): O complexo de torres, pontes e barreiras construídas para proteger cada entrada de um castelo.
Cortina (Curtain wall): Muralha que cerca o castelo. Este termo geralmente denomina a parede mais interna de um castelo, em torno do pátio interior.
Fortaleza (Keep, Donjon): Fortificação mais interna de um castelo.
Fosso (Moat): Uma trincheira profunda, às vezes cheia de água, que cercava o castelo.
Machicolation: Uma projeção na muralha com aberturas para arremesso de pedras sobre os atacantes.
Masmorra ou Calabouço (Dungeon): A cadeia do castelo, geralmente localizada no piso inferior de uma das torres.
Morrete (Motte): Um pequeno morro (artificialmente construído) sobre o qual era erguido uma fortaleza ou castelo.
Oubliette: Uma masmorra oculta por uma armadilha.
Palanque (Hoarding): Galeria coberta, de madeira, construída no topo de uma muralha ou torre para proteger os defensores do castelo.
Paliçada (Palisade): Uma forte cerca de madeira, erguida para proteger um local enquanto a parede permanente de pedra era constuída.
Parapeito (Parapet): parede de proteção no alto da fortaleza, atrás do caminho de ronda.
Pátio (Inner Ward or Inner Bailey): Área aberta no centro de um castelo.
Ponte levadiça (Drawbridge): Ponte de madeira, levando a um portão, capaz de ser levantada e abaixada.
Ponte pivotante (Turning Bridge): Uma ponte levadiça pivotada pelo centro.
Portão levadiço (Portcullis): Grade de ferro ou madeira reforçada com ferro, geralmente usada para fechar a parte posterior do portão principal.
Putlog Hole: Buraco feito em uma parede para a inserção de trave horizontal.
Salão (Hall): Principal aposento de uma casa ou castelo medievais.
Seteira (Arrow Loop): Janela alta e estreita, cortada na parede do castelo, pela qual os defensores podiam atirar flechas sem serem atingidos.
Solapamento (Sapping): Escavação feita sob uma construção com o objetivo de enfraquecer os alicerces e derrubar uma parede ou torre.
Torre de Menagem: Prédio principal do castelo. A residência do senhor e sua família nos castelos primitivos, anteriores ao século XIII..
Torre de sítio (Belfry or Assault tower): Torre alta, móvel, feita de madeira, sobre rodas, usada para assaltar o castelo.
Torreta de observação (Turret or Watchtower): Uma pequena torre, geralmente construída sobre uma torre maior e usada como ponto de observação.
Trabuco (Trebuchet): Máquina de guerra, usada para arremessar pedras, que funcionava através de um sistema de contrapeso.