PROMESSA

A "Promessa Escoteira" sintetiza o embasamento moral do Movimento Escoteiro. No momento da Promessa, os membros do Movimento se comprometem, voluntariamente, a se conduzir de acordo com a orientação moral do Movimento, reconhecendo a existência de deveres que devem ser cumpridos.      Os elementos da "Promessa Escoteira" estão contidos nos "Princípios" do Movimento Escoteiro: "Prometo pela minha honra fazer o melhor possível para: cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria; ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião; e obedecer a Lei Escoteira."      Os "Lobinhos" fazem uma versão ligeiramente modificada da Promessa, adaptada às possibilidades de sua faixa etária: "Prometo fazer o melhor possível para: Cumprir meus deveres com Deus e minha Pátria; Obedecer a Lei do Lobinho e fazer todos os dias uma boa ação."      Os Escotistas Adultos e Dirigentes, na cerimônia da Promessa ou na posse de um cargo, prestarão a Promessa Escoteira acrescentando ao final: "E SERVIR À UNIÃO DOS ESCOTEIROS DO BRASIL".      Os estrangeiros, conforme o caso, prestarão a Promessa dizendo após "deveres para com Deus", a frase "À MINHA PÁTRIA E AO BRASIL".

Segue  primeira promessa em texto original

 

So, now, I ask you

to repeat to yourself with me

the Scout Promisse,

not like a parrot,

but thinking of the meaning

of every word as you say.

 

Now, half salute,

and whisper alter me:

 

I promisse on my honour

to do my honour

to do my best

to do my duty

to God, and the King,

to help other people at all times

and to obey the Scout Law.

 

Tank you!

I wish you

a long and happy life,

and lots of good camping.

Gooddbye!